1
00:01:22,693 --> 00:01:24,073
दरवाज़ा खुला है.

2
00:01:39,470 --> 00:01:40,623
आप लेट है।

3
00:01:41,333 --> 00:01:42,593
क्या आपने खाना खाया?

4
00:01:44,240 --> 00:01:45,510
हाँ।

5
00:01:45,909 --> 00:01:47,177
मैं पहले स्नान करुंगा.

6
00:02:10,540 --> 00:02:12,500
- जून-सोक. - हाँ?

7
00:02:12,640 --> 00:02:16,960
मैं आपके जन्मदिन का उपहार खरीदना भूल गया क्योंकि मैं आज बहुत व्यस्त था।

8
00:02:18,199 --> 00:02:20,449
इससे आप जो चाहें खरीद लें।

9
00:02:21,850 --> 00:02:23,124
क्या ये ठीक है?

10
00:02:23,930 --> 00:02:26,040
हाँ, धन्यवाद.

11
00:02:26,123 --> 00:02:28,483
- जन्मदिन की शुभकामनाएँ। - धन्यवाद

12
00:02:51,040 --> 00:02:53,320
पांच साल पहले.

13
00:02:55,069 --> 00:02:58,539
जून-सेओक, तुम आज मुझसे क्यों मिलना चाहते थे?

14
00:02:58,706 --> 00:02:59,751
क्या यहाँ गर्मी नहीं है?

15
00:03:05,292 --> 00:03:10,351
इस ए/सी में एयर प्यूरीफाइंग फंक्शन है जो जल्द ही कार को ठंडा कर देगा।

16
00:03:14,210 --> 00:03:15,318
ओह.

17
00:03:17,399 --> 00:03:20,015
कार की सीट को एर्गोनॉमिक रूप से डिज़ाइन किया गया है।

18
00:03:34,626 --> 00:03:35,896
सू-योन।

19
00:03:37,293 --> 00:03:40,393
यह अचानक लग सकता है.

20
00:03:41,673 --> 00:03:43,314
लेकिन मुझे तुमसे पहली नजर में ही प्यार हो गया.

21
00:03:44,806 --> 00:03:46,049
क्या तुम मेरी प्रेमिका बनोगी?

22
00:03:49,160 --> 00:03:50,630
जून-सोक।

23
00:03:51,350 --> 00:03:53,175
मैंने तुमसे कई बार कहा.

24
00:03:54,277 --> 00:03:56,427
कि मुझे अपने करियर पर ध्यान देना है.

25
00:03:56,563 --> 00:03:58,931
मुझे पता है कि।

26
00:04:00,829 --> 00:04:05,299
लेकिन यही आपको अधिक आकर्षक बनाता है।

27
00:04:06,920 --> 00:04:11,080
इस कार की तरह, मैं हर समय आपकी रक्षा करना चाहता हूं।

28
00:04:11,946 --> 00:04:13,972
कृपया मेरा फूल ले लो.

29
00:05:06,080 --> 00:05:08,770
आपने फूल कब तैयार किये?

30
00:05:08,910 --> 00:05:11,211
आपको कड़ी मेहनत करते हुए देखकर अच्छा लगा।

31
00:05:13,983 --> 00:05:16,299
क्या आपको लगता है कि वह कार खरीदेगी?

32
00:05:17,689 --> 00:05:21,059
वह वास्तव में उच्च मानकों वाली एक वीआईपी है।

33
00:05:21,800 --> 00:05:23,900
लेकिन मुझे लगता है कि उसे कार पसंद है।

34
00:05:23,925 --> 00:05:26,425
मुझे लगता है मेरा प्रस्ताव काम कर गया।

35
00:05:29,440 --> 00:05:32,610
सौदा पूरा करना सुनिश्चित करें.

36
00:05:37,830 --> 00:05:40,910
चार वर्ष पहले।

37
00:05:43,090 --> 00:05:48,270
तुमने इतनी शराब क्यों पी ली?

38
00:05:48,720 --> 00:05:53,580
मुझे बहुत ख़ुशी है कि मेरे पास तुम्हारे जैसा बॉयफ्रेंड है।

39
00:05:53,760 --> 00:05:57,080
- ध्यान रहें। - भले ही मैं इतना नशे में हूँ।

40
00:05:57,559 --> 00:06:01,699
कोई है जो मुझे घर ले जाता है।

41
00:06:32,750 --> 00:06:33,980
सू-योन।

42
00:06:35,363 --> 00:06:37,027
मुझे लगता है तुम बहुत नशे में हो.

43
00:06:38,466 --> 00:06:42,980
हम मोटल में आराम क्यों नहीं करते?

44
00:06:48,486 --> 00:06:49,886
जून-सोक।

45
00:06:50,413 --> 00:06:53,313
क्या हमने इस बारे में पहले बात नहीं की?

46
00:06:53,793 --> 00:06:56,233
भले ही हम रिलेशनशिप में हैं.

47
00:06:56,830 --> 00:07:02,490
जब तक हमारी शादी नहीं हो जाती, हम ऐसा नहीं कर सकते।

48
00:07:03,610 --> 00:07:07,880
मुझे लगा कि मैंने सब कुछ स्पष्ट कर दिया है।

49
00:07:08,020 --> 00:07:10,340
ठीक है, मुझे खेद है।

50
00:07:10,753 --> 00:07:12,523
मैं आपे से बाहर हो गया था.

51
00:07:12,819 --> 00:07:14,609
मुझे माफ़ करें।

52
00:07:22,890 --> 00:07:24,180
सू-योन।

53
00:07:25,087 --> 00:07:26,317
क्या आप करेंगे मुझसे शादी।

54
00:07:34,540 --> 00:07:36,410
तीन साल पहले.

55
00:08:00,450 --> 00:08:03,605
सू-येओन, हम एक विवाहित जोड़ा हैं।

56
00:08:04,260 --> 00:08:09,250
लेकिन इसे कंबल के अंदर लाइट बंद करके क्यों करना पड़ता है?

57
00:08:09,486 --> 00:08:11,138
क्योंकि मैं शर्मिंदा हूं.

58
00:08:12,270 --> 00:08:18,920
क्या आप जानते हैं कि आप अभी कितनी सेक्सी हैं?

59
00:08:19,620 --> 00:08:22,500
एक नहीं, एक नहीं है.

60
00:08:22,525 --> 00:08:24,095
अगर तुम लाइट जलाओगे तो मुझे नींद आ जाएगी.

61
00:08:24,216 --> 00:08:26,716
चलो भी।

62
00:08:26,883 --> 00:08:30,173
फिर ठीक है.

63
00:08:30,415 --> 00:08:33,315
एक नहीं, एक नहीं है.

64
00:08:33,460 --> 00:08:37,160
मैं लाइटें चालू नहीं करूंगा.

65
00:08:43,810 --> 00:08:45,560
कंबल मत हटाओ.

66
00:09:05,520 --> 00:09:07,550
शादी के तीन साल.

67
00:09:07,730 --> 00:09:10,910
हम हफ्ते में कम से कम दो बार सेक्स करते थे.

68
00:09:11,046 --> 00:09:13,321
लेकिन अब, हम इसे महीने में मुश्किल से एक बार ही करते हैं

69
00:09:13,346 --> 00:09:15,179
क्योंकि सू-योन हमेशा काम करने से थक जाती है।

70
00:09:15,506 --> 00:09:20,036
लेकिन मैं आज हार नहीं मानूंगा.

71
00:09:46,507 --> 00:09:47,536
सू-योन।

72
00:09:51,860 --> 00:09:53,200
क्या आप सो रहे हैं?

73
00:09:54,690 --> 00:09:55,910
क्यों?

74
00:09:58,000 --> 00:09:59,666
आज वही दिन है।

75
00:10:06,436 --> 00:10:08,226
मुझे माफ़ करें।

76
00:10:09,390 --> 00:10:13,050
लेकिन मैं आज सचमुच थक गया हूँ।

77
00:10:13,310 --> 00:10:18,400
लेकिन यह मेरा जन्मदिन है.

78
00:12:23,930 --> 00:12:38,380
सुश्री इटो की बुककेक क्लास।

79
00:12:57,730 --> 00:13:04,450
गुप्त अनकट फिल्म

80
00:13:16,100 --> 00:13:17,500
मिस्टर जियोन?

81
00:13:17,986 --> 00:13:21,056
हाँ सर, मैं अभी नीचे जाऊँगा।

82
00:13:31,460 --> 00:13:34,220
आपसे मिलकर अच्छा लगा सर.

83
00:13:34,353 --> 00:13:36,833
- कार पूरी तरह तैयार है। - वास्तव में?

84
00:14:04,379 --> 00:14:08,819
डिज़ाइन टीम कल दोपहर तक सैंपल भेजेगी.

85
00:14:10,080 --> 00:14:11,490
कल दोपहर?

86
00:14:12,340 --> 00:14:15,740
- मुझे सटीक समय चाहिए। - हां मैम।

87
00:14:15,860 --> 00:14:19,450
अभी मेरे लिए उपभोक्ता रुझान रिपोर्ट लाओ।

88
00:14:19,610 --> 00:14:20,930
हां मैम।

89
00:14:38,970 --> 00:14:39,984
नमस्ते?

90
00:14:40,283 --> 00:14:42,553
सू-येओन, आपका दोपहर का भोजन कैसा था?

91
00:14:42,680 --> 00:14:44,190
यह ठीक था.

92
00:14:44,336 --> 00:14:45,936
मैं अभी थोड़ा व्यस्त हूं.

93
00:14:46,170 --> 00:14:48,240
ठीक है।

94
00:14:48,380 --> 00:14:50,170
मैं इसे छोटा कर दूँगा.

95
00:14:50,310 --> 00:14:55,180
अगर तुम्हारा काम जल्दी ख़त्म हो जाए तो चलो आज खाना खा लेते हैं।

96
00:14:55,310 --> 00:14:58,330
- चलो कुछ शराब भी पीते हैं। - यह अच्छा रहेगा।

97
00:14:58,470 --> 00:15:00,900
लेकिन मुझे लगता है कि मुझे देर तक काम करना होगा।

98
00:15:01,040 --> 00:15:04,110
चलो अगली बार डिनर करेंगे.

99
00:15:08,410 --> 00:15:09,700
सुश्री सू-योन।

100
00:15:15,790 --> 00:15:19,720
लगता है आप इन दिनों ओवरटाइम काम कर रहे हैं।

101
00:15:20,140 --> 00:15:22,510
आज जल्दी काम ख़त्म क्यों नहीं कर लेते?

102
00:15:22,973 --> 00:15:26,213
मैं रिपोर्ट का ध्यान रखूंगा.

103
00:15:58,286 --> 00:16:00,649
मैंने सुना है आपने आज एक सौदा कर लिया।

104
00:16:02,060 --> 00:16:04,400
हाँ मैंने किया।

105
00:16:04,506 --> 00:16:07,726
लेकिन तुम इतने उदास क्यों लग रहे हो?

106
00:16:08,280 --> 00:16:09,880
यह कुछ भी नहीं है.

107
00:16:10,020 --> 00:16:12,720
हाँ सही है.

108
00:16:13,413 --> 00:16:15,823
क्या सू-योन इन दिनों अभी भी व्यस्त है?

109
00:16:17,079 --> 00:16:19,819
वह हमेशा व्यस्त रहती है.

110
00:16:20,999 --> 00:16:26,369
अगर आपकी पत्नी व्यस्त है तो आपको आभारी होना चाहिए।

111
00:16:26,623 --> 00:16:28,443
ऐसा नहीं है कि आप अपने हनीमून पर हैं।

112
00:16:28,553 --> 00:16:32,193
तुम्हें कुछ नहीं पता.

113
00:16:35,236 --> 00:16:36,405
वैसे भी।

114
00:16:37,060 --> 00:16:40,720
चलो आज रात ड्रिंक के लिए बाहर चलते हैं।

115
00:16:42,290 --> 00:16:47,900
मैं शानदार महिलाओं के साथ कराओके जानता हूं।

116
00:16:49,566 --> 00:16:50,826
इसे काट।

117
00:16:50,960 --> 00:16:53,930
क्या आप नहीं जानते कि मुझे ऐसी जगहों पर पैसा खर्च करने से नफरत है?

118
00:16:54,080 --> 00:16:57,500
और तुम मुझसे हर चीज़ के लिए भुगतान करोगे।

119
00:16:58,500 --> 00:17:03,180
लेकिन आपने आज एक सौदा कर लिया।

120
00:17:31,340 --> 00:17:33,290
- क्या तुम आज फिर देर से आओगे? - क्या?

121
00:17:33,470 --> 00:17:36,503
हाँ, मुझे कल तक एक रिपोर्ट पूरी करनी है।

122
00:17:46,859 --> 00:17:47,871
नमस्ते?

123
00:17:49,396 --> 00:17:50,438
नमस्ते?

124
00:17:53,746 --> 00:17:56,794
हाँ, मैं सू-योन हूँ।

125
00:17:58,219 --> 00:17:59,399
क्या?

126
00:18:01,499 --> 00:18:03,727
ठीक है।

127
00:18:05,173 --> 00:18:06,733
आप कैसे हैं?

128
00:18:07,129 --> 00:18:08,569
मैं ठीक हूँ।

129
00:18:10,266 --> 00:18:12,301
क्या? कल?

130
00:18:14,540 --> 00:18:16,220
ठीक है।

131
00:18:21,560 --> 00:18:24,210
जून-सेओक, उसने कहा कि वह आ रही है।

132
00:18:24,460 --> 00:18:25,610
कौन?

133
00:18:30,828 --> 00:18:31,927
क्या?

134
00:18:31,960 --> 00:18:35,950
आपकी माँ ने पिछले साल निधन से पहले आपको बताया था?

135
00:18:36,090 --> 00:18:37,250
हाँ।

136
00:18:37,796 --> 00:18:39,346
मेरी जापानी बहन.

137
00:18:39,450 --> 00:18:43,750
तो आपके पिता का एक जापानी महिला के साथ संबंध था,

138
00:18:44,520 --> 00:18:47,040
और इस व्यक्ति को जन्म दिया?

139
00:18:49,570 --> 00:18:56,750
भले ही हम सौतेली बहनें हैं, माँ चाहती थीं कि मैं उनके संपर्क में रहूँ।

140
00:18:57,150 --> 00:18:59,120
और वह कल कोरिया आ रही है।

141
00:18:59,340 --> 00:19:01,570
क्या आप इससे ठीक हैं?

142
00:19:02,250 --> 00:19:05,380
तुम तो उसे ठीक से जानते भी नहीं हो.

143
00:19:06,030 --> 00:19:07,700
मुझें नहीं पता।

144
00:19:08,460 --> 00:19:10,520
यह कुछ अजीब सा लगता है.

145
00:19:12,180 --> 00:19:16,190
लेकिन मुझे नहीं लगता कि यह कोई बड़ा मुद्दा भी है.

146
00:19:16,590 --> 00:19:19,180
क्या वह हमारे घर पर रह रही है?

147
00:19:19,360 --> 00:19:20,510
हाँ।

148
00:19:20,650 --> 00:19:23,360
उसने पूछा कि क्या वह ऐसा कर सकती है।

149
00:19:23,620 --> 00:19:25,617
मुझे लगता है कि वह बहुत खुले विचारों वाली है।

150
00:19:27,040 --> 00:19:28,400
तो तुमने क्या कहा?

151
00:19:28,690 --> 00:19:31,870
मैंने कहा ठीक है.

152
00:19:33,570 --> 00:19:36,820
वह मेरी सौतेली बहन है.

153
00:19:39,020 --> 00:19:41,850
यह सही है।

154
00:20:26,160 --> 00:20:28,180
क्या हमें उसे उठाना नहीं पड़ेगा?

155
00:20:28,320 --> 00:20:31,860
नहीं, वह स्वयं आना चाहती थी।

156
00:20:36,240 --> 00:20:37,540
वह यहाँ है.

157
00:20:49,456 --> 00:20:51,046
दरवाज़ा खुला है.

158
00:20:52,710 --> 00:20:54,110
सू-योन?

159
00:20:55,390 --> 00:20:57,200
सू-योन!

160
00:21:39,160 --> 00:21:40,330
नमस्ते।

161
00:21:43,700 --> 00:21:45,320
माफ़ करें।

162
00:21:45,570 --> 00:21:48,317
आपसे मिलकर अच्छा लगा, मैं योशीओका हितोमी हूं।

163
00:22:08,023 --> 00:22:09,553
यह कुछ भी नहीं है.

164
00:22:09,733 --> 00:22:11,738
प्रकाश इतना मंद क्यों है?

165
00:22:18,880 --> 00:22:21,200
आपका नाम हितोमी है?

166
00:22:21,459 --> 00:22:22,709
हाँ!

167
00:22:24,690 --> 00:22:27,090
मेरा नाम हितोमी है.

168
00:22:29,520 --> 00:22:31,680
क्या तुम्हें अपने पिता याद हैं?

169
00:22:31,759 --> 00:22:32,759
हाँ।

170
00:22:32,906 --> 00:22:34,946
क्या आप अपने पिता का नाम जानते हैं?

171
00:22:35,320 --> 00:22:38,440
हाँ, मेरे पिता का नाम है...

172
00:22:38,960 --> 00:22:42,760
ह्यून-सियोक ली.

173
00:22:43,117 --> 00:22:44,317
हाँ।

174
00:22:45,730 --> 00:22:47,390
मेरे पीछे आओ।

175
00:22:47,750 --> 00:22:53,160
हमारे पिता का नाम ह्यून-सियोक ली है।

176
00:22:53,930 --> 00:22:57,770
ह्यून-सियोक ली.

177
00:22:58,010 --> 00:22:59,210
ठीक है।

178
00:22:59,390 --> 00:23:01,380
बहुत बढ़िया, अच्छा.

179
00:23:11,490 --> 00:23:13,550
- यहाँ। - ठीक है।

180
00:23:19,870 --> 00:23:21,060
बैठ जाओ.

181
00:23:23,500 --> 00:23:24,920
आस - पास।

182
00:23:26,790 --> 00:23:29,430
जून-सेओक, रात के खाने के लिए तैयार हो जाओ।

183
00:23:29,880 --> 00:23:32,020
ठीक है।

184
00:23:34,380 --> 00:23:36,170
मैं पहले बाथरूम जाऊँगा।

185
00:23:49,397 --> 00:23:52,807
यह निश्चित रूप से वह है।

186
00:24:08,090 --> 00:24:11,360
यह सचमुच बहुत स्वादिष्ट है.

187
00:24:11,883 --> 00:24:13,233
वास्तव में?

188
00:24:13,767 --> 00:24:16,200
हां, आप सर्वश्रेष्ठ हैं.

189
00:24:18,530 --> 00:24:20,090
धन्यवाद।

190
00:24:23,970 --> 00:24:26,510
वैसे।

191
00:24:33,370 --> 00:24:37,580
वह यहां कब तक रहेगी?

192
00:24:38,490 --> 00:24:40,010
चलो भी।

193
00:24:41,190 --> 00:24:46,350
जब वह आज ही आई तो ऐसी बात क्यों पूछनी।

194
00:24:46,560 --> 00:24:48,650
क्या आप उससे परेशान हैं?

195
00:24:48,920 --> 00:24:50,700
नहीं.

196
00:24:50,860 --> 00:24:55,310
मैं बस सोच रहा था कि क्या उसकी कोई योजना है।

197
00:24:55,480 --> 00:24:57,480
- बस इतना ही। - रोकने के लिए क्षमा चाहते हैं।

198
00:24:57,750 --> 00:24:59,100
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

199
00:24:59,560 --> 00:25:01,250
यहाँ कब तक रुकोगे?

200
00:25:02,710 --> 00:25:04,020
एक माह।

201
00:25:05,180 --> 00:25:06,780
एक माह?

202
00:25:14,590 --> 00:25:16,280
यह वाकई बहुत अच्छा है.

203
00:28:03,750 --> 00:28:05,960
यह बहुत प्यारा है!

204
00:28:12,140 --> 00:28:15,810
ये बहुत सेक्सी है.

205
00:28:15,950 --> 00:28:18,190
मैं इसे आपके लिए उपहार के रूप में खरीदूंगा।

206
00:28:18,710 --> 00:28:19,980
धन्यवाद।

207
00:28:20,626 --> 00:28:23,056
मुझे क्या खरीदना चाहिए?

208
00:28:28,660 --> 00:28:30,560
आपका इसके बारे में क्या सोचना है?

209
00:28:33,980 --> 00:28:35,380
ठीक है।

210
00:28:36,110 --> 00:28:38,370
यह आप पर बिल्कुल फिट बैठता है।

211
00:28:38,390 --> 00:28:39,960
- वास्तव में? - हाँ।

212
00:28:40,160 --> 00:28:41,500
तब मैं यह ले लूँगा।

213
00:28:41,590 --> 00:28:42,610
ठीक है।

214
00:28:42,820 --> 00:28:44,340
धन्यवाद।

215
00:29:00,750 --> 00:29:01,900
जून-सोक।

216
00:29:03,500 --> 00:29:06,960
मुझे लगता है कि वह सचमुच खुले विचारों वाली है।

217
00:29:07,120 --> 00:29:08,460
क्या आपको ऐसा नहीं लगता?

218
00:29:08,782 --> 00:29:10,132
मुझे भी ऐसा ही लगता है।

219
00:29:18,810 --> 00:29:21,360
- बत्ती बुझा दें। - सू-योन।

220
00:29:21,880 --> 00:29:23,810
आज का ख्याल है?

221
00:29:25,270 --> 00:29:28,320
मेरी बहन बगल वाले कमरे में सो रही है.

222
00:29:28,480 --> 00:29:30,400
कोई बात नहीं।

223
00:29:30,560 --> 00:29:33,090
वह हमारी बात नहीं सुन पाएगी.

224
00:29:35,010 --> 00:29:38,110
हितोमी के जाने तक कोई सेक्स नहीं।

225
00:29:38,280 --> 00:29:39,500
क्या?

226
00:29:39,930 --> 00:29:41,440
एक महीने तक सेक्स नहीं?

227
00:29:41,820 --> 00:29:43,660
लाइट बंद करो और सो जाओ.

228
00:31:17,380 --> 00:31:19,300
मुझे उसके लिए बहुत खेद है।

229
00:31:19,740 --> 00:31:22,500
मुझे अपना काम करना होगा.

230
00:31:22,662 --> 00:31:23,708
क्षमा मांगना।

231
00:31:24,470 --> 00:31:26,740
यह ठीक है, चिंता मत करो.

232
00:31:29,520 --> 00:31:31,290
बाद में मिलते हैं।

233
00:31:31,380 --> 00:31:33,160
- अलविदा। - अलविदा।

234
00:31:38,480 --> 00:31:40,180
चलो कुछ देर और सो लें.

235
00:32:05,700 --> 00:32:07,370
दरवाज़ा खुला है.

236
00:32:12,860 --> 00:32:15,170
बिल्ली गाय मुद्रा से शुरुआत करें।

237
00:32:15,360 --> 00:32:18,840
अपने हाथों को फर्श पर रखें।

238
00:32:19,330 --> 00:32:23,290
अपनी कोहनियों को फर्श पर रखें और अपने हाथों को क्रॉस कर लें।

239
00:32:23,610 --> 00:32:27,010
अपने दाहिने पैर को इंगित करें.

240
00:32:29,380 --> 00:32:30,690
नमस्ते।

241
00:32:35,923 --> 00:32:37,099
क्या आपने अभी तक रात्रि भोजन किया?

242
00:32:39,593 --> 00:32:41,303
क्या आपने अभी तक खाया है?

243
00:32:43,340 --> 00:32:44,500
अभी तक नहीं।

244
00:32:44,770 --> 00:32:46,620
मुझे भूख लगी है.

245
00:32:49,063 --> 00:32:50,563
तले हुए चिकन और बीयर के बारे में क्या ख्याल है?

246
00:32:50,750 --> 00:32:52,130
क्या?

247
00:33:07,570 --> 00:33:10,350
यह बहुत अच्छा है!

248
00:33:15,410 --> 00:33:17,840
- स्वादिष्ट? - हाँ!

249
00:33:18,929 --> 00:33:23,809
जब आप कोरिया जाएँ तो आपको बियर के साथ तला हुआ चिकन ज़रूर आज़माना होगा।

250
00:33:34,010 --> 00:33:37,850
मैं एक बात पूछ सकत हूँ?

251
00:33:39,480 --> 00:33:42,620
क्या आप सुश्री इटो हैं?

252
00:33:44,900 --> 00:33:46,290
आपने अभी अभी क्या कहा?

253
00:33:47,370 --> 00:33:49,540
क्या आप इतो हैं?

254
00:33:51,160 --> 00:33:53,220
आप मेरा उपनाम जानते हैं?

255
00:33:53,656 --> 00:33:54,778
वास्तव में?

256
00:33:55,486 --> 00:33:56,625
गंभीरता से?

257
00:33:58,063 --> 00:33:59,393
क्या आप सचमुच इतो हैं?

258
00:34:02,870 --> 00:34:03,870
हाँ मैं हूँ।

259
00:34:04,010 --> 00:34:06,160
तुम सच में इतो हो?

260
00:34:06,390 --> 00:34:09,150
मैं आपका प्रशंसक हूँ।

261
00:34:09,310 --> 00:34:11,770
मैं आपका बहुत बड़ा प्रशंसक हूं.

262
00:34:11,795 --> 00:34:14,170
- मेरे बहुत बड़े प्रशंसक? - हाँ

263
00:34:14,310 --> 00:34:16,160
मैं आपका बहुत बड़ा प्रशंसक हूं.

264
00:34:16,320 --> 00:34:18,120
इतो, मुझे गले लगाओ।

265
00:34:22,900 --> 00:34:26,140
क्या सू-योन को इसके बारे में पता है?

266
00:34:29,060 --> 00:34:32,265
क्या मेरी बहन इटो को जानती है?

267
00:34:33,740 --> 00:34:35,025
सू-येओन को नहीं पता.

268
00:34:35,050 --> 00:34:38,300
कृपया इसे गुप्त रखें.

269
00:34:38,510 --> 00:34:40,054
ठीक है।

270
00:35:29,473 --> 00:35:33,473
तुम दोनों चुपचाप क्यों खा रहे हो?

271
00:35:33,800 --> 00:35:35,320
नमस्ते।

272
00:35:35,499 --> 00:35:37,769
कुछ के बारे में बात करने का प्रयास करें.

273
00:35:41,850 --> 00:35:43,620
ठीक है।

274
00:35:51,720 --> 00:35:53,880
क्या आप दोनों अभी तक काफी करीब नहीं आये हैं?

275
00:36:05,400 --> 00:36:06,562
धत तेरी कि।

276
00:36:07,719 --> 00:36:11,389
मैं पूरी तरह से अपने दिमाग से बाहर हो गया था।

277
00:36:12,120 --> 00:36:14,200
मैं बहुत गधा हूं.

278
00:36:23,420 --> 00:36:25,860
मैं अभी फ्री हूं.

279
00:36:29,510 --> 00:36:31,250
आप फिर से ओवरटाइम काम कर रहे हैं?

280
00:36:34,316 --> 00:36:35,521
ठीक है।

281
00:36:35,987 --> 00:36:37,447
मैं रात का खाना नहीं छोड़ूंगा.

282
00:36:38,116 --> 00:36:40,599
मैं हितोमी से बात करने की कोशिश करूंगा।

283
00:36:43,410 --> 00:36:44,730
ठीक है।

284
00:36:45,806 --> 00:36:50,666
अपना रात्रिभोज भी न छोड़ें।

285
00:36:51,960 --> 00:36:55,200
मेरी चिंता मत करो.

286
00:37:12,040 --> 00:37:13,880
दरवाज़ा खुला है.

287
00:37:19,600 --> 00:37:21,810
आप जल्दी आ गए.

288
00:37:22,450 --> 00:37:23,840
आप भी जल्दी में हैं.

289
00:37:23,913 --> 00:37:27,073
मेरा काम रद्द हो गया.

290
00:37:27,293 --> 00:37:29,333
इसलिए मैं सामान्य से पहले आ गया।

291
00:37:29,880 --> 00:37:31,930
मैं तुम्हारे लिए रात का खाना तैयार करूँगा।

292
00:37:31,987 --> 00:37:33,264
मुझे भूख नहीं है।

293
00:37:37,433 --> 00:37:41,463
आज आपका प्रेजेंटेशन कैसा रहा?

294
00:37:42,910 --> 00:37:44,169
यह ठीक था.

295
00:37:44,830 --> 00:37:47,760
आइए जश्न मनाने के लिए बियर के साथ तला हुआ चिकन खाएं।

296
00:37:48,520 --> 00:37:49,860
लेकिन आपके पास वह कल था।

297
00:37:50,020 --> 00:37:51,860
कोई फर्क नहीं पड़ता कि।

298
00:37:52,020 --> 00:37:53,680
हितोमी को भी यह पसंद है.

299
00:37:53,780 --> 00:37:55,940
बियर के साथ तला हुआ चिकन?

300
00:37:56,100 --> 00:37:57,960
मुझे इससे प्यार है!

301
00:37:58,080 --> 00:38:00,590
देखना? बताया तो।

302
00:38:01,050 --> 00:38:02,540
लेकिन फिर भी...

303
00:38:05,450 --> 00:38:07,100
ठीक है, फिर इसे ऑर्डर करें।

304
00:38:07,220 --> 00:38:10,700
मैं अभी खुद जाऊंगा और इसे खरीदूंगा।

305
00:38:51,720 --> 00:38:53,550
वह बहुत ज्यादा बियर है.

306
00:38:53,670 --> 00:38:59,150
हमें ऐसे दिन पर एक टोस्ट बनाना चाहिए.

307
00:39:00,310 --> 00:39:06,670
हितोमी, इस चिकन का स्वाद कल के चिकन से बेहतर है।

308
00:39:06,940 --> 00:39:08,490
बेहतर स्वाद?

309
00:39:08,708 --> 00:39:10,216
यह सही है।

310
00:39:22,730 --> 00:39:27,470
ऐसे दिन हमें बीयर की जरूरत होती है।'

311
00:39:27,960 --> 00:39:32,270
हितोमी के कोरिया आने का जश्न मनाने के लिए।

312
00:39:32,480 --> 00:39:37,490
आपकी सफल प्रस्तुति का जश्न मनाने के लिए.

313
00:39:37,610 --> 00:39:41,440
और मेरे लिए एक पूर्व-उत्सव।

314
00:39:42,270 --> 00:39:45,340
आइए जयकार करें.

315
00:39:45,500 --> 00:39:47,280
- प्रोत्साहित करना! - प्रोत्साहित करना!

316
00:39:47,760 --> 00:39:49,070
एक ही घूंट में पी जाओ।

317
00:39:49,230 --> 00:39:51,760
- एक ही घूंट में पी जाओ? - हाँ।

318
00:39:58,590 --> 00:39:59,720
यह नीचे से ऊपर है.

319
00:40:10,980 --> 00:40:12,670
इतना ही।

320
00:40:14,320 --> 00:40:15,690
आप भी।

321
00:40:15,980 --> 00:40:18,080
- चलो भी। - एक ही घूंट में पी जाओ।

322
00:40:19,060 --> 00:40:20,500
एक ही घूंट में पी जाओ।

323
00:40:39,740 --> 00:40:41,160
एक बार और.

324
00:40:50,750 --> 00:40:52,590
सू-योन।

325
00:40:53,070 --> 00:40:57,070
चलो और पीते हैं.

326
00:42:26,730 --> 00:42:29,180
जून-सेओक, उठो।

327
00:42:29,350 --> 00:42:30,940
आपको काम के लिए देर हो गई है.

328
00:42:34,240 --> 00:42:35,680
सू-योन।

329
00:42:36,060 --> 00:42:40,680
मैं अच्छा महसूस नहीं कर रहा हूँ।

330
00:42:41,600 --> 00:42:44,460
ऐसा इसलिए है क्योंकि आपने बहुत ज़्यादा शराब पी है।

331
00:42:44,940 --> 00:42:49,540
मुझे लगता है मुझे सर्दी लग गयी है.

332
00:42:56,640 --> 00:42:58,290
तुम्हें बुखार है.

333
00:42:59,450 --> 00:43:03,370
मुझे लगता है आपको एक दिन की छुट्टी लेनी चाहिए.

334
00:43:03,610 --> 00:43:05,400
मैं हितोमी से कहूंगा कि वह तुम्हारा ख्याल रखे।

335
00:43:05,500 --> 00:43:07,050
ठीक है।

336
00:43:08,190 --> 00:43:10,800
मैं अब चलता हूँ, थोड़ा आराम कर लेता हूँ।

337
00:43:22,770 --> 00:43:27,550
हितोमी, अगर कोई समस्या हो तो मुझे फोन करें।

338
00:43:27,680 --> 00:43:28,930
ठीक है।

339
00:43:29,300 --> 00:43:32,560
- अलविदा। - बाद में मिलते हैं।

340
00:43:57,370 --> 00:43:58,661
क्या आप ठीक हो?

341
00:44:05,450 --> 00:44:07,300
हम ऐसा नहीं कर सकते.

342
00:44:07,810 --> 00:44:09,810
ये सही नहीं है.

343
00:45:12,930 --> 00:45:16,990
ये सब मेरा वीडियो है?

344
00:45:21,760 --> 00:45:28,480
मरने से पहले मेरी आखिरी इच्छा है कि मैं तुम्हें गले लगाऊं

345
00:45:28,840 --> 00:45:30,290
मैं चाहता हूँ...

346
00:45:32,480 --> 00:45:33,890
तुम्हें गले लगाओ.

347
00:52:02,110 --> 00:52:03,740
जून-सोक।

348
00:52:03,870 --> 00:52:05,280
आज आप कैसा महसूस कर रहे हैं?

349
00:52:07,236 --> 00:52:10,759
मुझे लगता है मैं बेहतर महसूस कर रहा हूं।

350
00:52:17,950 --> 00:52:19,410
क्या गलत?

351
00:52:21,150 --> 00:52:26,880
मुझे लगता है कि मैं अभी तक पूरी तरह से ठीक नहीं हुआ हूं.

352
00:52:27,120 --> 00:52:28,380
वास्तव में?

353
00:52:28,550 --> 00:52:31,210
तो फिर डॉक्टर से मिलें.

354
00:52:34,980 --> 00:52:36,340
ठीक है।

355
00:53:27,960 --> 00:53:29,400
बांए मुड़िए।

356
00:53:33,770 --> 00:53:34,930
नहीं!

357
00:53:48,610 --> 00:53:49,960
तुम कब सोगे?

358
00:53:50,580 --> 00:53:52,590
यह पूरा करने के बाद.

359
00:53:55,200 --> 00:53:57,090
तो मैं पहले सोऊंगा.

360
00:54:17,270 --> 00:54:18,750
वैसे।

361
00:54:19,210 --> 00:54:20,420
हाँ?

362
00:54:21,620 --> 00:54:24,450
- आप आजकल परेशान क्यों नहीं होते? - क्या?

363
00:54:25,550 --> 00:54:28,240
खैर, ऐसा इसलिए है क्योंकि...

364
00:54:28,660 --> 00:54:33,970
आपने कहा कि हितोमी के जाने तक कोई सेक्स नहीं होगा।

365
00:54:34,240 --> 00:54:36,610
और कोई कारण नहीं है.

366
00:54:46,840 --> 00:54:48,270
बत्ती बुझा दें।

367
00:54:49,390 --> 00:54:50,660
क्या?

368
00:55:45,290 --> 00:55:46,540
इंतज़ार।

369
00:55:46,680 --> 00:55:47,950
आप क्या कर रहे हो?

370
00:55:49,090 --> 00:55:50,830
पकड़ना।

371
00:55:51,340 --> 00:55:53,380
मेरे साथ गलत क्या है?

372
00:55:59,140 --> 00:56:01,250
- यह कठिन क्यों नहीं है? - क्या?

373
00:56:02,300 --> 00:56:03,660
मुझें नहीं पता।

374
00:56:04,710 --> 00:56:06,200
इंतज़ार।

375
00:56:06,820 --> 00:56:09,540
मेरे साथ गलत क्या है?

376
00:56:09,870 --> 00:56:11,390
क्या आप आज डॉक्टर के पास गए?

377
00:56:13,030 --> 00:56:14,850
मेरे पास जाने का समय नहीं था.

378
00:56:17,940 --> 00:56:20,120
मुझे लगता है आप अभी भी बीमार हैं.

379
00:56:21,600 --> 00:56:25,660
चलो आज सो जाते हैं और कल डॉक्टर को दिखाने चलते हैं।

380
00:56:25,750 --> 00:56:26,890
क्या?

381
00:56:27,080 --> 00:56:29,410
मैं ऐसे ही नहीं सो सकता.

382
00:56:29,860 --> 00:56:31,620
धत तेरी कि।

383
00:56:57,610 --> 00:57:01,180
यूरोलॉजी क्लिनिक.

384
00:57:05,170 --> 00:57:09,090
आप शारीरिक रूप से बिल्कुल ठीक हैं।

385
00:57:10,740 --> 00:57:12,110
मैं बिल्कुल ठीक हूँ?

386
00:57:12,290 --> 00:57:15,040
हाँ, लेकिन केवल शारीरिक रूप से।

387
00:57:15,180 --> 00:57:17,300
मुझे लगता है कि यह एक मानसिक मुद्दा है.

388
00:57:17,416 --> 00:57:22,536
हाल ही में, क्या आपके साथ कुछ ऐसा हुआ जिससे आपको तनाव हुआ या आपकी इच्छा कम हुई?

389
00:57:24,930 --> 00:57:26,690
मैं तनाव के बारे में जानता हूं।

390
00:57:26,880 --> 00:57:29,130
लेकिन "मेरी इच्छा दूर करो" से आपका क्या मतलब है?

391
00:57:29,780 --> 00:57:35,730
इसका मतलब है कि यदि आपको हाल ही में एक मजबूत यौन राहत का अनुभव करने का मौका मिला है।

392
00:57:42,290 --> 00:57:44,270
इसे बहुत गंभीरता से न लें.

393
00:57:44,400 --> 00:57:48,110
आप केवल एक सप्ताह में बेहतर हो सकते हैं।

394
00:57:48,250 --> 00:57:51,180
लेकिन इसमें छह महीने तक का समय भी लग सकता है.

395
00:57:51,510 --> 00:57:52,620
क्या?

396
00:57:53,690 --> 00:57:55,320
छह महीने?

397
00:57:57,530 --> 00:57:59,000
अरे बाप रे।

398
00:58:00,580 --> 00:58:02,140
माफ कीजिए श्रीमान।

399
00:58:02,630 --> 00:58:06,510
क्या ऐसा कोई तरीका है जिससे मैं तेजी से बेहतर हो सकता हूँ?

400
00:58:06,730 --> 00:58:09,340
हाँ वहाँ है।

401
00:58:09,480 --> 00:58:13,230
यदि आप तीव्र यौन उत्तेजना का अनुभव करते हैं।

402
00:58:14,170 --> 00:58:17,080
एक मजबूत यौन उत्तेजना?

403
00:58:28,970 --> 00:58:30,320
जून-सोक।

404
00:58:53,440 --> 00:58:55,120
डॉक्टर ने क्या कहा?

405
00:58:57,680 --> 00:59:03,140
उन्होंने कहा कि ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं इन दिनों बहुत ज्यादा तनावग्रस्त हो गया हूं।

406
00:59:11,210 --> 00:59:12,640
जून-सोक।

407
00:59:14,120 --> 00:59:20,220
आपने मेरे साथ जो कुछ भी किया उसके लिए मैं वास्तव में आपकी सराहना करता हूं।

408
00:59:22,140 --> 00:59:25,580
पिछले साल जब मेरी माँ का निधन हुआ तो आपने मेरी कैसे मदद की।

409
00:59:26,100 --> 00:59:30,720
और कैसे तुम मेरी बहन के आने के बारे में एक शब्द भी शिकायत नहीं करते।

410
00:59:35,300 --> 00:59:37,700
खैर ऐसा इसलिए है क्योंकि...

411
00:59:39,230 --> 00:59:40,352
मैं तुम्हारा पति हूं.

412
00:59:50,830 --> 00:59:53,620
इन दिनों मैं तुम्हारे प्रति बहुत उदासीन हो गया था।

413
00:59:55,830 --> 01:00:00,160
जैसा कि आप जानते हैं...

414
01:00:00,793 --> 01:00:06,833
मेरे पिता ने मेरी माँ को धोखा दिया जिससे मेरी माँ का जीवन वास्तव में कठिन हो गया।

415
01:00:09,020 --> 01:00:13,985
तभी मैंने वर्कहॉलिक बनने का फैसला किया।

416
01:00:18,460 --> 01:00:24,620
मेरे जीवन में सौहार्दपूर्ण परिवार जैसी कोई चीज़ नहीं थी।

417
01:00:27,770 --> 01:00:32,340
लेकिन आप हमेशा मेरे लिए मौजूद थे।

418
01:00:33,860 --> 01:00:36,370
मेरे लिए इसका बहुत महत्व है।

419
01:00:42,780 --> 01:00:45,210
मुझे ख़ुशी है कि मैंने तुमसे शादी की।

420
01:00:46,963 --> 01:00:49,093
आप एक आदर्श पति हैं.

421
01:00:52,563 --> 01:00:53,893
सू-योन।

422
01:00:56,707 --> 01:00:58,067
मुझे माफ़ करें।

423
01:00:59,693 --> 01:01:02,613
ऐसा मत कहो.

424
01:01:02,833 --> 01:01:07,873
मैं तुम्हें अब तनावग्रस्त नहीं होने दूँगा।

425
01:01:08,100 --> 01:01:14,000
अगर ऐसी कोई चीज़ है जिसमें मैं मदद कर सकता हूँ तो बेझिझक मुझे बताएं।

426
01:01:14,840 --> 01:01:16,010
वास्तव में?

427
01:01:19,530 --> 01:01:21,870
तो क्या आप...

428
01:01:25,740 --> 01:01:28,300
- सब कुछ ठीक है? - हाँ बिल्कुल।

429
01:01:28,500 --> 01:01:30,030
कोई बात नहीं।

430
01:01:30,543 --> 01:01:33,223
मेरे दोस्तों ने कोरिया का दौरा किया।

431
01:01:35,570 --> 01:01:36,620
अलविदा।

432
01:01:37,400 --> 01:01:39,050
दरवाज़ा खुला है.

433
01:01:46,700 --> 01:01:49,310
काफी समय हो गया है जब हमने पिछली बार केवल हम दोनों के साथ सप्ताहांत बिताया था।

434
01:01:50,130 --> 01:01:52,280
यह सही है।

435
01:01:52,860 --> 01:01:55,320
मुझे कुछ काम करना है.

436
01:01:55,480 --> 01:01:56,940
मुझे बताओ कि दोपहर का भोजन कब तैयार है।

437
01:01:57,080 --> 01:01:59,060
ठीक है।

438
01:02:21,900 --> 01:02:25,120
जून-सेओक, दोपहर का भोजन तैयार है।

439
01:02:52,990 --> 01:02:54,170
सू-योन।

440
01:02:56,080 --> 01:02:59,160
आपने मुझे पार्क में जो बताया उसके बारे में।

441
01:03:03,300 --> 01:03:08,090
शायद इससे आपको थोड़ी मदद मिल सके.

442
01:10:28,890 --> 01:10:30,738
- क्या आप बाथरूम गए थे? - क्या?

443
01:10:32,280 --> 01:10:33,530
हाँ।

444
01:10:33,930 --> 01:10:35,470
आप जाग गए?

445
01:10:39,890 --> 01:10:42,090
- जून-सोक. - हाँ?

446
01:10:42,390 --> 01:10:44,280
हमने सुबह क्या किया.

447
01:10:46,120 --> 01:10:47,790
यह बहुत अच्छा लगा.

448
01:10:49,820 --> 01:10:52,700
जानकर ख़ुशी हुई की।

449
01:11:05,000 --> 01:11:06,750
क्या आप इसे एक बार और कर सकते हैं?

450
01:13:44,460 --> 01:13:49,040
मुझे कल जापान वापस जाना है.

451
01:13:51,660 --> 01:13:56,730
मुझे अपनी नौकरी के सिलसिले में कल जापान जाना है।

452
01:15:14,780 --> 01:15:19,180
मैंने पूरी रात दो कमरों में घूमने में बिताई।

453
01:15:19,350 --> 01:15:25,930
हितोमी यह वादा करके जापान गई थी कि वह वापस आएगी।

454
01:15:30,390 --> 01:15:33,790
कुछ हफ़्तों के बाद.

455
01:15:34,770 --> 01:15:38,130
सू-योन, नाश्ते के लिए तैयार हो जाओ।

456
01:15:52,600 --> 01:15:54,400
- जून-सोक. - हाँ?

457
01:15:54,620 --> 01:15:56,620
कल रात सचमुच बहुत अच्छा लगा।

458
01:16:30,650 --> 01:16:32,250
- जून-सोक. - हाँ?

459
01:16:32,420 --> 01:16:35,820
हितोमी अगले सप्ताह कोरिया आ रहे हैं।

460
01:16:36,280 --> 01:16:38,340
क्या?

461
01:16:38,640 --> 01:16:40,820
इस बार वह एक सप्ताह के लिए रह रही है।

462
01:16:41,990 --> 01:16:43,330
आप इससे सहमत हैं ना?

463
01:16:44,880 --> 01:16:48,060
बेशक मैं हूँ।

464
01:16:48,220 --> 01:16:54,420
लेकिन इस बार वह अपने साथ एक दोस्त को लेकर आ रही हैं।

465
01:16:55,950 --> 01:16:57,290
एक मित्र?